とっておきの感力

異文化交流―③

お別れの朝の出来事！
昨夜の会場へ探し物があったので出かけたら、部屋の前で、おばあさんがマットを編んでいた。
見せてもらうと、昨夜は中央部の模様を編んでいたのに、今朝は、縁ができていた。
デザインが違うので、縁の部分２０センチほどは、今朝編んだわけだ！

手まねで「今朝これだけ編んだの？すごーい！素晴らしい！」と伝えると、ニコニコされた。
八重樫さんに、そのことを伝えると、彼女は御土産を持ってサッと出かけた。
まもなく７０センチぐらいの長さのマットをいただいておお喜びで帰ってきた。

いいなーと思いながら私が部屋を出てみると、そこへ、村長夫人とそのおばあさんが挨拶に
来ておられるところだった。私の顔を見るなり村長夫人が何か２～３言ささやくのと、その
おばあさんが、私の腕をしっかり捕まえて歩はじめるのは、ほとんど同時だった。

彼女は私の腕をしっかりつかまえて、ぐいぐいと彼女の家へと連れて行ってくれた。
「おじゃましまーす」と私は彼女の家の中へ。まだ、腕を放さず、ぐいぐいと引っ張り階段へ！
「えー。お二階へ案内してくださるの？」
上がるとベッドが見えた。蚊帳が上に丸めてある。蚊帳を降ろせばマリーアントアネットのベッドだ！
上がり切ったところに二メートルぐらいのマットが２０本ぐらい丸めて、たてかけてある。
おばあさんの作品だ！大小いろいろのサイズもある。スゴイ！すごい！

その中から、彼女は、私に一つを取り出して、プレゼントしてくださった。
マットをいただき大変うれしかったが、それ以上に、彼女の御部屋へ招き入れていただいたことが、
もっともっと、うれしかった。信頼と親愛の証だから。沢山の作品を見てほしかったのかも！

昨日、私がかごをいただいた。夜、ガムランの演奏に夢中になっている間に、二人の女性が
せっせとかごを編みあげた。八重樫さんと城氏の分だったのだ。皆、凄い力を持っている。

いよいよ出発の時、おばあさんと、村長夫人と、おお御ばあちゃんと赤ちゃんずれのご婦人が
私達を見送ってくださった。勿論、いただいたマットと共に記念写真をうつした。

なごりはつきなかった。
小豆島のラベンダーいりの「さをり匂い袋」を４人へプレゼントしてお別れした。

研究会|TB(0)|CO(1)|blog Top

マレーシア訪問記ー６

2008-07-09(Wed)　16:29

異文化交流ー②

フアッション・ショーの夜、私と八重樫さんはマレーシアの民族衣装のサロンを
腰に巻いて会場へでかけた。大人の女性たちのほとんどが身にまとっているもので
バティックの更紗模様がうつくしく、木綿なので肌触りがとてもいい。

皆が笑顔で出迎えてくれた。彼等との距離がぐっと近づいたように感じた！（思い込み？）

皆に、さをりの服を着てもらって、民族楽器の生演奏でのショーはなかなか味があった。

私はガムランをたたかせてもらった。最初は「さをり流に」自由にきままに。
瞑想にふけり、自作自演を楽しんだ。ポン・ポポン・トン・トトトト・ト・ポン・ポポポポ！

そのうちに、ある女性が私の隣に座り、私の両手を持って民族の曲を教えよう必死！
２人羽織のようにバチを二人で持って、タンタタタン・タンタタタンと教えてくれる。
右側が低音部で左側が高音部だった。そのことに気付くまでは、脳みそが大混乱！！

やっと民族固有のメロディーがわかった頃には、滝のような汗が顔から流れた。
八重樫さんは後ろで太鼓をならっていた。

次ぎに八重樫さんがガムランをたたく。鐘や太鼓の人達が辛抱強く合わせてくれる。
合奏は大変素晴らしいものであった。
タンタタタン（高く）・タンタタタン（低く）・タンタタタン（高く）・タンタタタン（低く）
終わっての帰り道、八重樫さんと私は、思わず口ずさんでいた。
イバン族の一員になったみたいに。

研究会|TB(0)|CO(0)|blog Top

マレーシア訪問記ー５

2008-07-09(Wed)　15:58

異文化交流ー①

さをりの実技講習の際に、糸以外に他の物を織り込んでもいいのですよ。
綿、ドライフラワー、布を裂いたものなどなにかありませんか？
中澤夫人がいろいろ探した結果、地元民たちが、かごやマット等を編んでいる
ある植物の皮や繊維を５ミリぐらいの巾で細く裂いてあるものを持ってきてくださった。

さをりを織りながら、リボン状のその植物を織り込んでみた。くず糸も織り込んだり、つなぎ
糸で織ったり、打ち込みを荒くしたり、常識にとらわれない自由な表現を伝えた。

そうこうするうちに私はそのリボン状の植物でかごを編んでみたくなった。
縦と横に組んでやり始めたら、地元の人が集まってきて、あれやこれや教えてくれる。
私がもたもたしていたら、ある指導員が、さっと取り上げてさっさと編みはじめた。

かごの底が終わり立ちあがったらやらせてもらおうと、もじもじしながら待っていた。が
彼女はあっと言う問に編み上げてしまった。３０分もかかっていない。スゴイ早技だ！
７センチ角で高さ１８センチくらいのかごである。持ち手をつけて肩から吊り下げて、
ペッとボトル入れに丁度いいよ！とやって見せてくれた。

私は壁にかけてお花を飾るわ！とジェスチュアで伝えるとそれもいいね！と笑っていた。

研究会|TB(0)|CO(0)|blog Top

マレーシア訪問記―④

2008-07-06(Sun)　12:28

ロングハウスに宿泊ー③

ロングハウスに着くと、まず地酒で歓待され中へはいる。
ガムランのような響きと鐘と太鼓のリズムが心地良く響く。

ロングハウスの広くて長―い廊下は、ひんやりとして涼しい。
正面にステージがありイバン楽器の演奏で私達を迎えてくださった。
まわりには８０才くらいにみえるおばあちゃんから二歳くらいの幼児まで
村民が総出で待っていてくださった。

自己紹介のあと、ワインやビール、おつまみでしばし懇談。
マレー語のできる八重樫さんはもう、村民の中へ飛び込んでいた。
若い人達も多数出迎えてくださり、私たちが大変歓迎されていますよ、と、中澤
さんがおっしゃった。

二日目の夜は、夕食の後皆でさをりのフアッション・ショー。
私達の持参したさをりをそれぞれに着て、生演奏でしゃなりしゃなりと踊る。
生憎村長のマイケルさんは二晩とも御留守でしたが、副村長さんが城氏のベストを着て
イバンダンスを踊り、赤いスカーフを頭にまいて盛り上げてくださったり、若い女性たちも
さをりを着て、はずかしそうに踊って、大変盛り上がった。
最後はお決まりの記念写真！ハイ！チーズ！
その瞬間に、隣の女性が私の帽子をサッと自分でかぶってた。
御茶目さん！
人懐っこいマレーシァの人達でした。

研究会|TB(0)|CO(0)|blog Top

マレーシア訪問記ー③

2008-07-06(Sun)　12:10

ロングハウスに宿泊ー②

シブ空港に着くと中澤夫妻が出迎えてくださった。
奥様の車に織機１台とシャトル受けだなと糸一箱を積み込む。
この日のために友人から借りた大きい車に私達が乗り込む。

奥地へ向って約１時間ぐらい走る。ジャングルの木は伐採されて、その後
生えた木が４０～５０年くらいたっている。舗装された大きい道、バス停も
あちこちにあるが、バスは走っていないとのこと。
ラジャン川沿いに走っていると、高床式の住居がちらほら見えはじめる。
まわりは耕作し、野菜や果物を作っている。
時々、道の脇に大きい水道管が見える。水は奥地まで来ている。
電柱が途中から消えた。奥地まではまだ電気が来ていない。

やがて立派な門が見えた。両方の柱に伝統的な文様の盾が飾り付けられている。
村長のマイケル氏の自作とか。中門をくぐるとロングハウスに到着。
ずらりと並んだロングハウスには、それぞれの家の玄関がある。
中央にひときわあざやかなブルーで文様をデザインしてある玄関へ案内された。
村長宅の玄関である。（中澤氏の玄関は一番左の端にある。隣に次ぎの入居者の
家が工事中だった。村長の弟さんの家とのこと）

いよいよ中へ招かれる。入り口で、地酒をすすめられる。
グラスを持ち、まづ、地面へ一口注ぐ。村の精霊達へのご挨拶である。
それから自分がいただく。米から作った地酒、甘酒とみりんと清酒を混ぜたような
さっぱりとした味だ。イバン族の村民はワインと言っていた。

研究会|TB(0)|CO(0)|blog Top